I currently translate on a contractual basis media relating to the Metroid series for the Wikitroid wiki, who work closely with Shinesparkers. Some example materials can be found here (Metroid Prime 2: Dark Echoes Q&A), here (images from Metroid: Zebes Invasion Order, in the gallery section) as well as here (select pages from the Japanese Metroid: Other M walkthrough).
As an assistant to the vice president of sales, I routinely translated messages back and forth between potential clients. This included email, phone, and in person communication / interpretation.
I am a Twitch affiliate who streams Overwatch, Super Metroid, and Super Mario 64 with over 600 followers. I upload highlights to my YouTube which has over 1200 subscribers.